Queridos amigos, he dedicado esta secciòn a los
Pretorianos caidos no para que os pongais tristes si no
para rendir el justo sentido y debido omenaje a los Pretoriani
di Cures caidos en el cumplimiento de su mision que consiste
en estar siempre a lado, servir y defender siempre y en cualquier
condicion su capo branco umano.
No existe la posibilidad de descrivir el dolor que trae la desaparicion
de cada uno de ellos, y no hay ninguna posibilidad de definir
el gran vacio que deja la su desaparicion, pero esisten las palabras
de gratitud onor y vida.
Gratitud por las emociones y los momentos
pasados juntos y regalados a nuestras almas, onor para
siempre a su imborable memoria y sobre todo vida, porque auque
si sus cuerpos son desvanecidos para nosotros nuestros companeros
estan siempre vivos y cercanos...
Basta mirar en alto cerrar los
ojos
y pronunciar su nombre llamandoles ...
... PRETORIANI DI CURES …
... y improvisamente como por
encanto
nos parece que andan a lau nuestros respondiendo:
Quando mis deseos eran los
verdaderos hijos del alma, un lejano dìa tus enormes
ojos encruzaron mis esperanzas.
Nada podia parar tu ardor y los eternos dias pasados juntos
no llevaban escritos
sobre ellos la palabra fin.
Gracias a tu inagotable energia
he vuelto a descubrir el valor de la vida,
gracias a tu enorme fuerza he creido nuovamente en mi, gracias
a tu perene dulzura he apreciado otra vez el amor,
gracias a tu infinita fidelidad he vivido de verdad la palabra
amistad, gracias a tu incomesurable affecto he respirado
come fresca y lijero aire mananero la certeza
del sèr y del devenir.
Ahora en la caída de noche,
mis ojos exploran el horizonte
sin más el suyo al lado;
ahora llamo su nombre y nuestro viejo silbido sin recibir
cualquier respuesta; ahora parezco oír su corteza
poderosa aún, y le huelo cerca pero usted no está
aquí; ahora que la lámina despiadada se llamó
el destino golpea con fuerza mis pensamientos más
grandes íntimos también, le echo de menos
enormemente y nadie puede calmar mis heridas profundas.
Usted era el primero de sus hermanos de clase, y ahora le
agradece sé que la dignidad y el camino de orgullo
serán la carrera que seguí con usted, y seguiré
con los demás.
No tengas fìo ni miedo ahi arriba como no lo has
habido aquì no aullar por la soledad
al contràrio seas fiero y altiguo.
Ahora para ti ha llegado la hora de correr sin parar por
los verdes prados con nuestros amigos, corre feliz y libre,
sìn limites pero espéreme, un no el día
demasiado lejano vendré a usted. Usted todavía
oirá su toque(anillo) de nombre en el aire, y sé
que el silbido de usted será otra vez al lado de
mí y en aquel día se acercó de esta
música, nuestros ojos se encontrarán otra
vez y siempre.
Cada dia, quando me despierto,
me parece oir claramente
tus estornudos de felicidad
aunque si tu sombra negra
no se vee delante de nuestros ojos.
Cada ora del dia,
como si todavia estuvieses
con nosotros te buscamos
en tu esquina preferida
y encontramos solamente
un vacio desolador.
Cada vez que entramos
en casa esperamos que tu,
como siempre, nos vengas delante ensenandonos tu inconfundible
sonriso.
Cada momento que pasamos
con tus ermanos de raza
nos habla del tiempo
que hemos pasado juntos.
Cada noche quando
tu ladrido no tranquiliza
nuestro animo, buscamos la luz
de tus ojos en las estrellas
que puntean la boveda celestial.
Adorada Brinjia,
muchas gracias por haber
dividido con nosotros tu bondad.
Gracias de haber dado
a nuestros destinos
las piedras preciosas
de tus inolvidables miradas.
Gracias por habernos
despertado silenciosamente
siempre nuestra familia.
Nada y ninguno te podra jamas
igualar en tu infinita fidelidad.
Nada y ninguno me ha echo jamas
correr como tu, a tu cabezal
en las oras de tu ingrata enfermedad
que malvaje te ha llevado
fuera de nuestras vidas.
Nada y ninguno habia esperado
mi llegada para darme su ultimo
rayo de luz y junto al ultimo respiro
dejar esta tierra.
Quando un anima pura scompare anche gli occhi che non l’hanno mai vista versano lacrime;
Quando un anima pura scompare anche le parole di coloro che non l’hanno mai conosciuta vengono meno;
Quando un anima pura scompare anche il cuore di quelli che non hanno mai sentito il suo nome rallenta perplesso i suoi battiti.
Se però quell’anima pura che vola via appartiene ad un Cane, allora essa non è scomparsa, ma, è una delle infinite pietre che compongono l’arduo sentiero percorso sin dalla notte dei tempi dall’uomo in compagnia di chi gli Fece Brillare le pupille con la sua Fedeltà, Pronunciare Parole per descrivere le sue Gesta, Palpitare Forte il suo Cuore colmo di un sentimento chiamato Amore.
Massimo SPADONI
When a pure soul even disappears the eyes that they never it have not seen shed tears;
When a pure soul even disappears the words of those people that they never it have not known come less;
When a pure soul even disappears the heart of what have not feel never its name slows down perplexed his pulsations.
If however that animates pure that flies away belongs to a dog, then it is not missing, but, is one of the endless stones that compose the arduous run path from the night of the times from the man in company of anyone did him polish the pupils with its fidelity, pronounce words to describe his deedses, palpitate strongly his full heart of a feeling called love.
la tua forza come la tua ubbidienza….totale ed incondizionata!
Sei arrivato nella nostra famiglia all’improvviso ed inaspettato…eppure da vero Pretoriano hai subito impugnato il Bastone del Comando…eri Tu il Maschio dei Maschi….Lo Stallone degli Stalloni!
Ora sei volato lassù insieme agli altri amici Pretoriani ed attendi paziente il nostro arrivo per giocare ancora ed abbaiare forte al cielo come solo tu sapevi fare.
La vita è solo un sogno piccolo nostro e svanisce presto ma il tuo segno di festa che ci hai regalato poco prima di lasciarci ci dà una certezza…L’amore non muore Mai!
Ci inchiniamo in ginocchio di fronte alla tua memoria….
Grazie di aver condiviso con noi parte della tua Luminosa esistenza;
Grazie di averci donato con sincera convinzione la tua Amicizia;
Grazie per aver illuminato con la tua meteora il buio delle asperità quotidiane.
Ieri, Oggi e Domani sei stato, sei e rimarrai il Rottweiler Fiero e Nobile di Sempre…
Un solo Grido al Vento…..GRAZIE SATON!!!!
Massimo, Donatella, Cecilia e Tutti i Pretoriani
Your muscles mighty as a mountain,
your smooth mantle as the silk,
the your black eyes as the abysses,
your strength as your obedience....total and unconditional!
You arrived in our family suddenly and unexpected...yet from true Praetorian you have at once grasped the baton of the command...You was the Male of the Males....The Stallion of the Stallions!
Now you are flown up there with the other praetorian friends and wait patient our arrival to play still and bark strongly to the sky as only you knew behaviour.
The life is only a dream, little ours, and fade away lends but your sign of love that has given to we before go away gives to we a certainty...the Love doesn`t never die!
We bend in knees in the face of your memory...
Thanks of have shared with us part of your bright existence;
Thanks of have given to we with sincere conviction your friendship;
Thanks to have illuminated with your meteor the dark of the daily asperity.
Yesterday, today and tomorrow you have been, you are and you will remain the Rottweiler Fierce and Noble of always...
An only Cry to the Wind...SATON THANKS!!!!
Massimo, Donatella, Cecilia and All the Praetorians
Dolce, Affettuoso, Tranquillo, ma, anche e soprattutto Fermo, Sereno e Coraggioso, una Roccia Stabile e Sicura su cui poggiavamo Tutti Noi.
All’improvviso il destino ha deciso di colpirti con durezza e Tu da Incontrastato Capostipite dei Pretoriani hai risposto alla sfida offrendo il tuo petto senza alcuna paura; hai Vinto TU l’ultima battaglia mostrando a tutti la tua più Sublime Virtù: IL CORAGGIO!!!
Le lacrime che abbiamo versato e che verseremo su quella Roccia non saranno MAI sufficienti per esprimerti la nostra Riconoscenza….GRAZIE PRINCE!!!
….UN PRETORIANO NON MUORE MAI!!!
Massimo, Donatella, Cecilia e Tutti i Pretoriani
Sweet, Lovely, Calm, but, even and above all Stop, Serene and Brave, a Sure Rock on which leaned All We.
Suddenly the destinies have decided to strike you with hardness and You from Uncontested Founder of the Praetorians has answered to the challenge offering your breast without any fear; You have Won the latest battles showing to all your more Great Value: THE COURAGE!!!
The tears that we have poured and that will pour on that Rock NEVER enough to express you our Thankfulness…. THANKSPRINCE!!!
….A PRAETORIAN DOESN`T NEVER DIE!!!
Massimo, Donatella, Cecilia and All the Praetorians
HONRE
A LOS PRETORIANOS CAIDOS
Max von der Somerweide
A
Max von der Somerweide
