Liebe Freunde, ich habe diesen Abschnitt der Site nach den gefallenen
Pretoriani gebrannt, nicht um sie
traurig zu machen, sondern um die Pretoriani
di Cures richtigerweise schuldig und herzlich zu loben.
Sie sind in Erfüllung ihrer Mission gefallen, die liegt darin,
zu jeder Zeit und in jeder Verhältnisse ihrem Mann Leittier
zur Seite stehen, zu dienen und zu verteidigen.
Man kann nicht das Leid unter dem Verscheiden jeder von ihnen
beschreiben, und man kann auch nicht das grenzenlose Vakuum aus
Mangel an ihnen vollständig erklären, aber es gibt die
Wörter: Dankbarkeit, Ehre und Leben. Dankbarkeit für
die Erregungen und die zusammen verbrachte Stunden von ihnen unseren
Seelen geschenkt. Ewige Ehre ihrer unauslöschlichen
Erinnerung und vor allem unauslöschliches Leben, weil
trotzdem sind ihre Körper verschwunden, sind für uns
unsere Gefährte immer lebend und nahe.
Es reicht oben ansehen, die
Augen schliessen,
ihren Name sagen um sie zu zusammenrufen
...PRETORIANI DI CURES...
und plötzlich wie von Zauberhand
es scheint,
dass sie zu uns laufen und antworten ... Anwesend!!!
Als meineWünsche die
echte Söhne der Seele waren, kreuzten sich deine riesigen
Augen meinen Hoffnungen.
Nichts konnte deine Hitze stoppen,
und ewige zusammen verbrachte Tage trug nicht über
sich das
Wort Ende geschrieben.
Dank deiner unerschöpflichen Tatkraft, habe ich der
Wert des Lebens wieder entdeckt; dank deiner riesigen Kraft,
bin ich von neuem Selbstvertrauend; dank deiner immerwährenden
Süßigkeiten, habe ich die Liebe wieder würdigt;
dank deiner unerschütterlichen Treue, habe ich das
Wort Freundschaft tatsächlich erlebt; dank deiner unermesslichen
Liebe, habe ich die Sicherheit von Sein und Werden wie frische
und leichte morgendliche Luft atmet. Jetzt in der dämmerung
suchen meine Augen den Horizont ohne deinen zu mir ab;
jetzt sage ich deinen Name und unseren alten Pfiff ohne
Antwort;
jetzt scheint es dein kräftiges Bellen hören und
ich nehme nahe wahr aber du bist nicht hier; jetzt, da die
erbarmungslose Klinge eines Schwert namens Schicksal hart
auch meine intimer Gedanken verletzt, vermisse ich dich
masslos und niemand kann meine tiefe Verletzungen lindern.
Du warst der erste deiner Rassebrüder und jetzt weisse
ich dank euch, dass der Weg der Würde und des Stolz
die Strecke, die mit dir gefolgt habe sein wird, und, dass
mit den anderen folgen wird.Seid nicht kalt und hab keine
Angst dort oben, wie du sie hier nicht hattest; heult nicht
wegen der Einsamkeit, sondern seid stolz und hochmütig.
Jetzt ist für dich die Zeit ausser Atem auf den grünen
Prärie mit unserem gemeinsamen Freunden zu laufen angekommen.
Lauft glücklich und ohne Grenze, aber warte auf mich
eines nicht zu fern Tages wird ich zu dir kommen.Du wirst
deinen Name in die Luft wieder hören klingen, und ich
weiss, dass du mit einem Pfiff wieder neben mir sein wirst
und dieser Tag verhüllt wir von dieser Musik, werden
unseren Augen sich wieder und für immer treffen.
Jeden Tag, als wir aufwachten,
es scheint deine Niesen
vor Glück noch deutlich hören,
trotzdem deine schwarze süsse Silhouette vor unseren
Augen
nicht mehr erscheint.
Jede Stunde des Tages,
wie du mit uns noch bist,
suchen wir nach dir in
deiner Liblingsecke und
wir finden das tiefbetrübte Vakuum;
Jedes Mal wir nach Hause kommen, erwarten wir, dass du wie
immer dein unverwechselbares
Lächeln zeigt und kommt uns entgegen;
Jede Stunde verbringen wir
mit deinen Rassebrüder
uns an deiner Stunde mit uns
verbracht erinnert;
Jede Nacht, wenn dein Bellen
unseren Gast nicht mehr tröstet,
suchen wir nach deinem
Augenlicht in den Sterne,
die das Firmament unendlich übersäen.
Unsere Geliebte Brinja,
Danke für deine Güte
mit uns geteilt,
Danke für das Geschenk
der wertvollen Eldstein deiner
unvergesslichen Blicke
unseren Schicksalen,
Danke für deine leise Wache
bei unserer Familie pausenlos.
Nichts und niemand wird
deine unendliche Treue
nie erreichen können,
Nichts und Niemand hat
mir zu deines Krankenbett
nie gelassen eilen, wie du,
während deiner unangenehmen
Krankheit, die unserem Leben
bösartig entrissen hat,
Nichts und Niemand hatte
meine Ankunft nie erwartet,
um der letzte Schein von Licht
mir zu schenken und
dann gehen zusammen aus dieser
Welt bis zum letzten Atemzug.
Quando un anima pura scompare anche gli occhi che non l’hanno mai vista versano lacrime;
Quando un anima pura scompare anche le parole di coloro che non l’hanno mai conosciuta vengono meno;
Quando un anima pura scompare anche il cuore di quelli che non hanno mai sentito il suo nome rallenta perplesso i suoi battiti.
Se però quell’anima pura che vola via appartiene ad un Cane, allora essa non è scomparsa, ma, è una delle infinite pietre che compongono l’arduo sentiero percorso sin dalla notte dei tempi dall’uomo in compagnia di chi gli Fece Brillare le pupille con la sua Fedeltà, Pronunciare Parole per descrivere le sue Gesta, Palpitare Forte il suo Cuore colmo di un sentimento chiamato Amore.
Massimo SPADONI
When a pure soul even disappears the eyes that they never it have not seen shed tears;
When a pure soul even disappears the words of those people that they never it have not known come less;
When a pure soul even disappears the heart of what have not feel never its name slows down perplexed his pulsations.
If however that animates pure that flies away belongs to a dog, then it is not missing, but, is one of the endless stones that compose the arduous run path from the night of the times from the man in company of anyone did him polish the pupils with its fidelity, pronounce words to describe his deedses, palpitate strongly his full heart of a feeling called love.
la tua forza come la tua ubbidienza….totale ed incondizionata!
Sei arrivato nella nostra famiglia all’improvviso ed inaspettato…eppure da vero Pretoriano hai subito impugnato il Bastone del Comando…eri Tu il Maschio dei Maschi….Lo Stallone degli Stalloni!
Ora sei volato lassù insieme agli altri amici Pretoriani ed attendi paziente il nostro arrivo per giocare ancora ed abbaiare forte al cielo come solo tu sapevi fare.
La vita è solo un sogno piccolo nostro e svanisce presto ma il tuo segno di festa che ci hai regalato poco prima di lasciarci ci dà una certezza…L’amore non muore Mai!
Ci inchiniamo in ginocchio di fronte alla tua memoria….
Grazie di aver condiviso con noi parte della tua Luminosa esistenza;
Grazie di averci donato con sincera convinzione la tua Amicizia;
Grazie per aver illuminato con la tua meteora il buio delle asperità quotidiane.
Ieri, Oggi e Domani sei stato, sei e rimarrai il Rottweiler Fiero e Nobile di Sempre…
Un solo Grido al Vento…..GRAZIE SATON!!!!
Massimo, Donatella, Cecilia e Tutti i Pretoriani
Your muscles mighty as a mountain,
your smooth mantle as the silk,
the your black eyes as the abysses,
your strength as your obedience....total and unconditional!
You arrived in our family suddenly and unexpected...yet from true Praetorian you have at once grasped the baton of the command...You was the Male of the Males....The Stallion of the Stallions!
Now you are flown up there with the other praetorian friends and wait patient our arrival to play still and bark strongly to the sky as only you knew behaviour.
The life is only a dream, little ours, and fade away lends but your sign of love that has given to we before go away gives to we a certainty...the Love doesn`t never die!
We bend in knees in the face of your memory...
Thanks of have shared with us part of your bright existence;
Thanks of have given to we with sincere conviction your friendship;
Thanks to have illuminated with your meteor the dark of the daily asperity.
Yesterday, today and tomorrow you have been, you are and you will remain the Rottweiler Fierce and Noble of always...
An only Cry to the Wind...SATON THANKS!!!!
Massimo, Donatella, Cecilia and All the Praetorians
Dolce, Affettuoso, Tranquillo, ma, anche e soprattutto Fermo, Sereno e Coraggioso, una Roccia Stabile e Sicura su cui poggiavamo Tutti Noi.
All’improvviso il destino ha deciso di colpirti con durezza e Tu da Incontrastato Capostipite dei Pretoriani hai risposto alla sfida offrendo il tuo petto senza alcuna paura; hai Vinto TU l’ultima battaglia mostrando a tutti la tua più Sublime Virtù: IL CORAGGIO!!!
Le lacrime che abbiamo versato e che verseremo su quella Roccia non saranno MAI sufficienti per esprimerti la nostra Riconoscenza….GRAZIE PRINCE!!!
….UN PRETORIANO NON MUORE MAI!!!
Massimo, Donatella, Cecilia e Tutti i Pretoriani
Sweet, Lovely, Calm, but, even and above all Stop, Serene and Brave, a Sure Rock on which leaned All We.
Suddenly the destinies have decided to strike you with hardness and You from Uncontested Founder of the Praetorians has answered to the challenge offering your breast without any fear; You have Won the latest battles showing to all your more Great Value: THE COURAGE!!!
The tears that we have poured and that will pour on that Rock NEVER enough to express you our Thankfulness…. THANKSPRINCE!!!
….A PRAETORIAN DOESN`T NEVER DIE!!!
Massimo, Donatella, Cecilia and All the Praetorians
EHERE
UNSEREN GEFALLENEN PRETORIANI
Max von der Somerweide
Für
Max der Pretoriani 
